Category: Legal Interpreting
-
Why Ethical Preparation Isn’t About Knowing More—It’s About Noticing Better
There’s a moment many legal interpreters recognize. You’ve reviewed the assignment.You’ve looked up the charges.You’ve done what preparation allows. And still—something feels unfinished. That feeling isn’t a lack of effort.It’s the reality that legal interpreting doesn’t unfold in straight lines. Years ago, when interpreters were first articulating the skills our…